Gedichtvortrag von Münsters Rock`n Roller Steffi Stephan

27/08/2021

Kunst macht mobil

Für den bekannten Rock’n Roller aus Münster, Steffi Stephan, haben wir eigens ein Gedicht geschrieben: den B51/64-Blues. Der Text ist zusammengesetzt aus Textzeilen einzelner, z. T. bekannter Songs. Entstanden ist ein Gedicht, das von der Faszination für das Autofahren ausgeht und mit dem Wunsch nach mehr mobiler Vielfalt und damit Freiheit endet.

B51/64-Blues

Die schwarz gesetzten Worte sind Textschnipsel, Titel oder Zitate aus Songs.
Die blauen Worte sind von der Autorin eingefügt.
(Text: Monika Weyer)

All I wanted was a car
I’m in love with my car
a fast car
Built for Speed
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz,
my friends all drive Porsches.

Hoch auf dem gelben Wagen, sitz ich,
King of the road
In this car of mine
Don’t stop me now

No stop signs, speed limit
Nobody’s gonna slow me down
I’m on the highway to hell

So get your kicks
and have fun
on Route 64 and B51

Yeah, so will es der Bundesverkehrswegeplan:
fahrn, fahrn, fahrn auf der Autobahn

Die Fahrbahn ist ein graues Band, weiße Streifen, grüner Rand

fahrn, fahrn, fahrn auf der Autobahn
Das schafft nur der Bundesverkehrswegeplan

The landscape is changing
The landscape is crying
Thousands of acres of forest are dying

Where have all the flowers gone?
Mein Freund, der Baum, ist tot,
Kein Bett im Kornfeld

nur noch
Fahrn, Fahrn, Fahrn auf der Autobahn
Keine Lust auf den Bundesverkehrswegeplan:
I can’t get no satisfaction

Bicycle, bicycle – I want to ride my bicycle,
I want to ride my bike!

I like trains:
the Locomotive Breath
Train in the distance
Slow train coming
High speed train

Runaway train
Night train
Love train
Mystery train
den Sonderzug nach Beelen!
Jump that train!

Now
Hop on the bus, Gus
You don’t need to discuss much
Just drop off the car-key,
And get yourself free

And remember
these boots are made for walking

statt
fahrn, fahrn, fahrn auf der Autobahn:
ein NEUER Bundesverkehrswegeplan!

Denn wir wollen
fahrn, fahrn, fahrn mit Rad, Bus und Bahn

Than we get our kicks
and have fun
on Route 64 and B51